ルーブル三変化

ロシア

下に掲載するのは、ロシアのルーブル硬貨です。

１ルーブル(1997)

２ルーブル(1997)

５ルーブル(1998)

日本語では全部「ルーブル」と言ってしまいますが、コインをよく見ると「１РУБЛЬ（ルーブリ）」、「２РУБЛЯ（ルブリャー）」、「５РУБЛЕЙ（ルブレイ）」とそれぞれ表記が異なります。これはロシア語の名詞が、１つの場合は単数主格、２つから４つの場合は単数生格、５つ以上の場合は複数生格と、三形態に変化するためです。２から４の単数生格はかつての「双数形」の名残とも言われます。なお、表側にはロシアのシンボルである双頭の鷲（ロシア帝国時代に東ローマ帝国から妃を迎えたことに由来）が描かれています。

お次はルーブルの補助単位カペイカ。ロシア連邦になってからは、２～４カペイカの硬貨が無いので、ソ連時代のコインをご紹介します。

１カペイカ(1969)

３カペイカ(1970)

20カペイカ(1988)

コインの状態が悪くて読みづらいですが、「１КОПЕЙКА（カペイカ）」、「３КОПЕЙКИ（カペイキ）」、「20КОПЕЕК（カペーク）」と変化します。表はソ連の国章。周囲を囲む、労働の象徴である麦束は、他の共産国にも影響を与えました。いくつかの例をご覧ください。

ブルガリア
３ストティンカ(1951)

東ドイツ
５ペニヒ(1979)

モンゴル
15ムング(1981)

３の倍数のコインが多いのも共産国の特徴ですが、これは何故なのかは理由を研究中です ^^;

（2013/２/11執筆）